●中国語●台湾ニュースで出てくるコロナ関連用語

コロナ禍に入ってもう1年半・・・

台湾のニュースでよく見かけるコロナ用語をまとめてみた。

CH-TW	JP	ENGLISH
新型冠狀病毒 / 武漢肺炎	新型コロナウイルス	Covid-19
病毒	ウイルス	virus
疫情	エピデミック	epidemic
全球大流行	パンデミック	pandemic
防疫	防疫、伝染予防	infection prevention / disease control
確診	陽性・感染確認	confirmed
Delta變異株	デルタ変異種	Delta variant
陽性／陰性	陽性／陰性	positive / negative
本土病例	国内感染症例	domestic case
境外移入	海外移入症例	imported case
中央流行疫情指揮中心	疾病予防管理センター	Central Epidemic Command Center
群聚感染	クラスター	Cluster
社區感染	地域感染（団地感染？）	community transmission
防疫旅館	防疫ホテル	Epidemic Prevention - Quarantine Hotels
居家隔離	自宅隔離	home isolation
禁止餐廳內用
疫苗	ワクチン	vaccine
接種	接種	vaccination
第1劑,第2劑	1本目、2本目	first dose , second dose
莫德納	モデルナ	Moderna
BNT	ファイザー	Pfizer-BioNTech
AZ	アストラゼネカ	AstraZeneca
高端	ガオドゥアン	MVC
混打	混合接種	mixing vaccines
疫苗人口涵蓋率	ワクチン接種率	vaccination rate
捐贈	寄贈	donate
	台湾にワクチン寄付した国	countrys donate vaccinew to Taiwan
美國	アメリカ
日本	日本
立陶宛	リトアニア
斯洛伐克	スロバキア
捷克	チェコ
波蘭	ポーランド